Search from various English teachers...
Australia flagVanessa
Presque et près de Quelle phrase est exacte ? 1. Je passais presque tous les jours avec mes amis. 2. Je passais près de tous les jours avec mes amis. C'est possible à dire aussi : Je passais quasiment tous les jours avec mes amis ? Merci en avance pour votre aide.

Answers · 6

2
Personnellement, je dirais plus : "je passais presque toutes mes journées avec mes amis" ou alors "je passais tout mon temps avec mes amis". Dire "je passais presque tous les jours avec mes amis" pourrait signifier que vous passiez dans un endroit tous les jours. Exemple : "je passais presque tous les jours avec mes amis au magasin". Votre phrase est grammaticalement correcte mais je préfère "journée" à "jour" ici. Pour la deuxième proposition : "je passais près de tous les jours avec mes amis". Comme il a été dit, "près de" est utilisé pour l'espace. Elle donne aussi l'impression que vous passez près d'un endroit tous les jours. D'ailleurs, si on garde ce sens, il faudrait dire "je passais près de la gare tous les jours avec mes amis". Je passais quasiment tous les jours avec mes amis / je passais quasiment toutes mes journées avec mes amis >>> ces deux phrases sont correctes. Vous pouvez même dire "Je passais tout mon temps avec mes amis". Ceci n'est que mon point de vue bien sûr. Peut-être que d'autres personnes pourront également vous renseigner.
1
La première phrase est correcte " Je passais presque tous les jours avec mes amis." La deuxième, par contre, n'est pas correcte. L'expression "prés de" marque la proximité dans l'espace où dans le temps et ne peut pas être utilisé dans ce contexte-là. "Je passais quasiment tous les jours avec mes amis."est aussi correcte.
0
Merci A*P. Cela m'aide.
0
Moi, je crois que *presque = quasiment, mais je ne sais si les Françaises l'utilisent ainsi. De tout cas, *prés de] il signifie proximité spatiale, c'est bien une autre chose. -- J'abite *prés de Milan = J'abite aux alentours de Milan -- Je passais *presque tous les jours avec mes amis. << ça va bien Bien à vous

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today