What das "Erdenflecken" mean in this sentence? Thanks!!!
What does this sentence mean:"es war, als ob sich auf diesem kleinen Erdenflecken die wesentlichen Herrschgewalten der preußischen Monarchie dem Auge darboten: königliche Nebenresidenz und junkerliches Land."
The full context is: Von des Onkels Wohnsitz aus, am Ufer des Tampliner Sees gelegen, konnte der Junge die Nikolai-Kirche und die Dächer des Stadtschlosses von Potsdam sehen; es war, als ob sich auf diesem kleinen Erdenflecken die wesentlichen Herrschgewalten der preußischen Monarchie dem Auge darboten: königliche Nebenresidenz und junkerliches Land.
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Vielen Dank, Svenja!
0
Vielen Dank, Svenja!
0
Der ganze Satz bedeutet, dass alle, die in Preußen Macht hatten sich alle an demselben kleinen Ort befanden. Der Kaiser wohnte dort (Nebenresidenz ist so etwas wie ein Zweit-Wohnsitz) und die Juncker (das waren die Gutsherren, die Land besaßen und die arme Bevölkerung für sich arbeiten ließen) hatten ihr Land dort.
„It seemed as if all of the main Powers of the Prussian monarchy could be seen on this small place on earth: the second residence of the king and the land owned by the Prussian landlords
0
Fleck in diesem Zusammenhang bedeutet kleiner Platz oder kleiner Ort, also: dieser kleine Platz auf der Erde (this small place on earth)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
