どんだけ?/だけ / いられる/とも and でも/ で/
1. どんだけ時間かかってんの?
What is the meaning of どんだけ?
根性だけはありますよね。
だけ?
2. そこにいられたら邪魔だから。
Why use いられる?Cannot use いる?
3. 何ともない。
とも and でも same meaning ?
4. 午後一時からでいかがですか?
What is the meaning of で?
If Without で, this sencence is OK?
時間厳守でお願いね。
What is the meaning of this で?
噂で聞いたんですけど。。
What does で mean?
5. 話を聞いてもらうこともできなくって。
Why use なく not ない?
6. 勘違いせんといて。
What means せん?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
You ask hard questions! I am not sure if I can answer them satisfactorily; perhaps other people can.
1. どんだけ時間かかってんの? What is the meaning of どんだけ?
= どれだけ時間かかてるの?
根性だけはありますよね。だけ?
だけ means "only," or "at least"
He only has konjou. At least he has konjou. (but nothing else!)
2. そこにいられたら邪魔だから。Why use いられる?Cannot use いる?
You can use いる、but the meaning would be somewhat different.
いられる is the passive form of いる. It is difficult to explain because in English there are no passive forms for many verbs, including come, die, be, etc. call>be called, sell>be sold, etc., BUT
come>be come? うるさい親戚にこられた、 die>be died? 子供に死なれた。 be>been? お前にそこにいられる。(literally means: by "been" by you there.) be come (来られる) be died (死なれる), be been (いられる) -- all suggest that the person is inconvenienced by others' action. l
3. 何ともない。とも and でも same meaning ?
The meaning is somewhat different. なんでもない。simply means "It's nothing."
なんともない implies "nothing in particular, no big deal, nothing to worry about." etc.
4. 午後一時からでいかがですか? What is the meaning of で?
If Without で, this sentence is OK?
で is short for ~ということで、"with the understanding that ... "
"So, with the understanding "after 1 p.m." Would that be OK?"
「午後一時からいかがですか?」is a more straightforward question.
時間厳守でお願いね。What is the meaning of this で?
Same here. with the understanding that we/you would/should be punctual.
"Be punctual, you understand, OK?"
噂で聞いたんですけど。What does で mean?
= 噂で聞いたのですが = 噂で聞いたことですが。
で = via, by way of, by means of
as in "email で知らせる”
5. 話を聞いてもらうこともできなくって。
Why use なく not ない?
~できない > できなくて、。。。。Something that would follow is omitted.
....できない。....できなかった。「話を聞いてもらうこともできなくて、追い返された」
6. 勘違いせんといて。What means せん?
= しない 勘違いしないでおいて。これは関西弁。「せんといて、ほっといて、こんといて」
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
