Warum gibt es "das" hier?
"Das lässt sich alles beheben."
Mir klingt es seltsam, ich denke es wäre besser, wenn man es so sagte:
"Alles lässt sich beheben"

CONTEXT IF NEEDED
»Nun?«, fragte Elinor besorgt. »Kannst du es retten? Ich weiß, es ist in furchtbarem Zustand, und die anderen sind, fürchte ich, nicht viel besser dran, aber …«
»Das lässt sich alles beheben.« Mo legte das Buch zur Seite und begutachtete ein weiteres.

Question

Warum gibt es "das" hier?
"Das lässt sich alles beheben."
Mir klingt es seltsam, ich denke es wäre besser, wenn man es so sagte:
"Alles lässt sich beheben"

CONTEXT IF NEEDED
»Nun?«, fragte Elinor besorgt. »Kannst du es retten? Ich weiß, es ist in furchtbarem Zustand, und die anderen sind, fürchte ich, nicht viel besser dran, aber …«
»Das lässt sich alles beheben.« Mo legte das Buch zur Seite und begutachtete ein weiteres.

Answer

Beide Sätze sind korrekt, unterscheiden sich aber in der Aussage:

1) Das lässt sich alles beheben. 
"Das" stellt einen Bezug zu einem konkreten Problem her. Der Satz ist wahr, wenn sich das Problem (genau dieses!) vollständig (= alles) beheben lässt.

2) Alles lässt sich beheben. 
Bei diesem Satz handelt es sich um eine allgemeine Aussage ohne konkreten Bezug. Der Satz ist wahr, wenn sich jedes Problem beheben lässt. Kann ein einziges Problem nicht behoben werden, ist die Behauptung falsch.

Answer

Als Ergaenzung:
'Das' bezieht sich auf das Buch. Im ersten Satz wird dafuer 'es' (Kannst du es retten?) verwendet.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!