'I am starting over in life' => (나는) 내 삶(을) 다시 시작할 거야. (다시 = over again. -ㄹ 거야 = am going to do) => (난) 내 인생(을) 새로 시작하려고 해. (새로 = anew, afresh. -려고 해 = am thinking of doing) For "in life", we tend to say 삶을 rather than 삶에서, even though "in" corresponds to 에서. "to start over" is typically expressed as 다시/새로 시작하다, or 새 출발(을) 하다 (have a new start). In fact, there seem to be too many variations: 내 인생 다시 한번 해 보려고 해 / 나 처음부터 다시 (시작)해 볼 거야 / 나 과거는 다 잊고 새로 새 출발 할 거야, etc.