Who can help me to translate these sentences into English?
1.如果我们之间有1000步的距离
你只要跨出第1步
我就会朝你的方向走其余的999步
2.通常愿意留下来跟你争吵的人
才是真正爱你的人
3.出真心　才会得到真心
却也可能伤得彻底
保持距离　就能保护自己
却也注定永远寂寞
4.有时候　不是对方不在乎你
而是你把对方看得太重
5.朋友就是把你看透了　还能喜欢你的人
6.就算是believe　中间也藏了一个lie
7.真正的好朋友
并不是在一起就有聊不完的话题
而是在一起　就算不说话
也不会感到尴尬
8.没有一百分的另一半
只有五十分的两个人
9.为你的难过而快乐的　是敌人
为你的快乐而快乐的　是朋友
为你的难过而难过的
就是那些　该放进心里的人
10.冷漠　有时候并不是无情
只是一种避免被伤害的工具
Thanks for all the replies, I posted this just for fun. I tried to translate some of them, if you are interested , welcome to correct them.Thanks

1. If there are 1000 steps between us, as long as you move the first, I will move the rest 999 towards you
4. Sometimes it’s not because he does not care about you, you just take it too seriously
5. A friend is the person who knows you quite well but still likes you
6. Even among “believe” there is a “lie”
7. A real good friend is not the one with whom you have a never-ending topic ,but even don’t talk about anything, you don’t feel embarrassed
10. Apathy is not callous and sometimes just a tool to avoid being hurt.

Question

Who can help me to translate these sentences into English?
1.如果我们之间有1000步的距离
你只要跨出第1步
我就会朝你的方向走其余的999步
2.通常愿意留下来跟你争吵的人
才是真正爱你的人
3.出真心　才会得到真心
却也可能伤得彻底
保持距离　就能保护自己
却也注定永远寂寞
4.有时候　不是对方不在乎你
而是你把对方看得太重
5.朋友就是把你看透了　还能喜欢你的人
6.就算是believe　中间也藏了一个lie
7.真正的好朋友
并不是在一起就有聊不完的话题
而是在一起　就算不说话
也不会感到尴尬
8.没有一百分的另一半
只有五十分的两个人
9.为你的难过而快乐的　是敌人
为你的快乐而快乐的　是朋友
为你的难过而难过的
就是那些　该放进心里的人
10.冷漠　有时候并不是无情
只是一种避免被伤害的工具
 Thanks for all the replies, I posted this just for fun. I tried to translate some of them, if you are interested , welcome to correct them.Thanks

1. If there are 1000 steps between us, as long as you move the first, I will move the rest 999 towards you
4. Sometimes it’s not because he does not care about you, you just take it too seriously 
5. A friend is the person who knows you quite well but still likes you
6. Even among “believe”  there is a “lie” 
7. A real good friend is not the one with whom you have a never-ending topic ,but even don’t talk about anything, you don’t feel embarrassed 
10. Apathy is not callous and sometimes just a tool to avoid being hurt.

Answer

I watch the replies to your question with interest...its too difficult for me to translate. 
Maybe one word sums it up ? Love ? ; )

Answer

1.If there are a thousand steps between us and you make the first step, I will make the other 999 steps one by one.
7. Really good friends can talk forever about any topic, even without words and never feel embarrassed.
10. Sometimes callous indifference is only a tool used to avoid getting hurt.

I was able to get these three translated. The others would take some more doing.

Answer

go to: http://translate.google.com/translate_t#zh-CN|en|
or, also: http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=en&char=%E6%88%91%E6%98%AF%E4%BB%8E%E6%8C%AA%E5%A8%81%E3%80%82
and here is many translation sites u can use, and then compare: http://www.google.com/search?q=translation&rls=com.microsoft:en-us:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7GGLL_en

Sorry, I can`t do better :/

Answer

god ,that's too difficult
you should find a guy who have fallen in love to translate it.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!