How to translate this proverb in English and Arabic language? "Слово ранит больнее меча".
Dear friends!
Recently i removed from my friends` list several people - those contacts, with whom i never communicated and those, with whom i talked more than month ago. It was connected with an unpleasent case, happened to me some days ago.
One girl from Pakistan (who previously asked me to add her to my contact list) offended me by her rude statement. I forgave her, but my pain is not gone...
But I am still glad and ready to help you with studying Russian. Please, accept my apologies, I wished to offend nobody!

Question

How to translate this proverb in English and Arabic language? "Слово ранит больнее меча".
Dear friends! 
Recently i removed from my friends` list several people - those contacts, with whom i never communicated and those, with whom i talked more than month ago. It was connected with an unpleasent case, happened to me some days ago. 
One girl from Pakistan (who previously asked me to add her to my contact list) offended me by her rude statement. I forgave her, but my pain is not gone... 
But I am still glad and ready to help you with studying Russian. Please, accept my apologies, I wished to offend nobody!

Answer

Hi Aziza, I am sorry you had such an unpleasant experience here at Italki. This site has  a Russian to English free online translation service.
www.emailaddresses.com/online_translation.htm

Answer

the translation is ( The word sword wounds'S ) 
in Arabic ( الكلمة شفاء لطعنة سيف) 

Do i get a star , if the answer is right ? haha

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!