조심에서 가요.
드라마가 보면서 “조심에서 가요” 라는 대사가 들었는데, 확실하지 않아요.
“조심히 가세요”, “조심하게 가세요”, 이런 말만 원래 들어서, 혹시 “조심에서 가요” 같은 말도 할 수 있어요?

그리고 감사합니다~ ^^

Question

조심에서 가요.
드라마가 보면서 “조심에서 가요” 라는 대사가 들었는데, 확실하지 않아요.
“조심히 가세요”, “조심하게 가세요”, 이런 말만 원래 들어서, 혹시 “조심에서 가요” 같은 말도 할 수 있어요?

그리고 감사합니다~ ^^

Answer

"조심에서 가요"가 아니고 "조심해서 가요"에요. 
"조심히 가세요"는 조금 더 딱딱한 공적인 자리에서 쓰는 높임말이고 (very formal language) 
그리고 조금 친한 사람들한테는 "조심해서 가요"라고 조금 더 부드럽게, 다정하게 말하는 거에요.

Answers · 2