How do you say this Aristotle quote in Arabic?
Hi, can a native Arabic speaker please tell me how to say this Aristotle quote in Arabic, "A friend to all is a friend to none"? Is the following translation correct? Also, are my Arabic case endings in order? Thank you in advance for your answer.
Sadeeq al-jamee' laisa sadeeqan li-ahad* صديقُ الجميعِ ليس صديقاً لأحدٍ. ~Aristu أرسطو
*Literal meaning: The friend of all isn't a friend to anyone.
A friend to all is a friend to none. ~Aristotle
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
صديق الجميع ليس صديقا لأحد.
ارسطو
1
صديق الكل ليس صديقاً لأحد
A friend to all is a friend to none... Aristotle
1
Its translation can be as follows:
ليس صديقا من يصادق الجميع.
0
Thank you for answering my question properly. Much appreciated! :)
0
Yes, your Arabic case endings are correct and the translation too.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
