¿Cómo usar la coma ( , ) correctamente en estas oraciones?
Hola.
Quería saber si alguien me puede decir si en las siguientes oraciones utilicé las comas correctamente:

1. "La palabra 'anna' en japonés se puede traducir como 'tal' e indica un objeto o persona distante, o un hecho no reciente, enfatizando sus características."
2. "La palabra 'anna' en japonés se puede traducir como 'tal' e indica algo distante o un hecho no reciente, enfatizando sus características."
3. "La palabra 'anna' en japonés se puede traducir como 'tal' e indica un objeto o persona distante, un hecho no reciente, o algo que ocurre a la distancia, enfatizando sus características."

No estoy seguro si en la primera oración debería utilizar la coma entre "distante" y "o", y me preguntaba por qué usarla en la primera y no en la segunda. O sí debería usar la coma entre "reciente" y "o" en la tercera oración.

P.S.: mi idioma nativo es el español, pero a veces tengo problemas con la coma. Si cometo algún otro error con la coma en mi pregunta, corregidme. Gracias.

Question

¿Cómo usar la coma ( , ) correctamente en estas oraciones?
Hola.
Quería saber si alguien me puede decir si en las siguientes oraciones utilicé las comas correctamente:

1. "La palabra 'anna' en japonés se puede traducir como 'tal' e indica un objeto o persona distante, o un hecho no reciente, enfatizando sus características."
2. "La palabra 'anna' en japonés se puede traducir como 'tal' e indica algo distante o un hecho no reciente, enfatizando sus características."
3. "La palabra 'anna' en japonés se puede traducir como 'tal' e indica un objeto o persona distante, un hecho no reciente, o algo que ocurre a la distancia, enfatizando sus características."

No estoy seguro si en la primera oración debería utilizar la coma entre "distante" y "o", y me preguntaba por qué usarla en la primera y no en la segunda. O sí debería usar la coma entre "reciente" y "o" en la tercera oración.
 
P.S.: mi idioma nativo es el español, pero a veces tengo problemas con la coma. Si cometo algún otro error con la coma en mi pregunta, corregidme. Gracias.

Answer

Hola, Jonatan...
Tanto en la primera como en la tercera oración no es necesario poner una 'coma', ya que la 'o' está haciendo la función de separar las ideas dentro del mismo contexto.
Por último, la segunda oración se encuentra bien escrita (incluyendo la colocación de la coma).
Saludos...

Answer

Hola Jonatan:
En términos simples, debes usar coma cuando en la lectura del texto, tu respiración pida hacer una pausa. Así también, cuando estés enumerando ideas, salvo que uses conjunción "y, e, o, u, ni" al principio de esta oración siguiente.
Según tus frases, yo diría que siguieras este método:
- Cuando expones el echo: "La palabra 'anna' en japonés se traduce como 'tal', ..."
- Cuando describes el echo: "... e indica un objeto o persona distante, ..."
- Cuando enumeras las situaciones: " ... objeto o persona distante, o echo no reciente, enfatizando..." (Aunque existe esa segunda "o", estás describiendo una situación diferente. No así en la segunda frase, donde sólo tienes estas dos situaciones).

Answer

Toda la razón, Jonatan. Muchas gracias por sacarme de mi error. He sufrido un lapsus verbal... jajaja.
Verás ahora que he editado mi respuesta, para no llevar a error quien lo lea a posterior.
Saludos.

Answer

La respuesta la escribí abajo. ☺

Answers · 8

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!