Search from various English teachers...
Spain flaglaura
Are this corrections good? The English teacher corrected one of my essays and I'd like to know if my sentences where really wrong. Case 1: My essay: In this restaurant, there is not a stylish environment neither is the service exactly nice. The correction: This restaurant is not the most classy of places and the staff isn't extremely nice. Case 2: My essay: If you walk past this establishment, it is unlikely to attract you. The correction: If you walk past this establishment, you may not even notice it. Thanks in advance.

Answers · 4

1
It would be better to post in the notebook section where correctors have tools to highlight or strike through text. As a brief comment, the original text looks like an awkward translation from another language. The real solution is to read, read, and read. Your teacher can provide better wording, but you won't get better until you have hundreds (thousands) of good, natural phrases in your mind and until you develop a feel for the structure and style of the language.
0
the problem with the sentences are over use of double negatives and no reasoning to the sentences. it would be important to say what exactly you did not like about the restaurant. The restaurant I attended had poor quality of food. Also I found the staff to be rude in the way they addressed me.
0
Your sentences are grammatically correct. They're not "wrong." However, I agree with the previous commenters: your teacher's corrections sound like much better and more natural English. Don't be discouraged. Your teacher is just trying to help you work on writing in a more natural style.
0
Hello, I would understand your formulations, but AI think the corrections are superior in conveying the intentional message. In short: Yes they are better english and should be considered.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today