Difference between "よう", "みたい”、”そう”、”らしい”、”っぽい”?
Do these sentences make sense and what is the difference between their meanings?
For example, I'm talking to my friend, then I see a guy far away from us and tell my friend:
1. 彼は学生のようです。
2. 彼は学生みたいです。
3．彼は学生だそうです。
4．彼は学生らしいです。
5．彼は学生っぽいです。
As far as I know, they all means "seems like a student", but have slightly different meanings.

Question

Answer

1. 彼は学生のようです。
2. 彼は学生みたいです。
These two are like "He seems like a student."  You're saying it from your own observation. みたい is casual, のよう is more formal.

3．彼は学生だそうです。
4．彼は学生らしいです。
These two are more like a hearsay, "I heard that he's a student." らしい is casual, だそう is more formal

5．彼は学生っぽいです。
He looks like one.

Answer

1. 彼は学生のようです。: 彼は学生のように見える
2. 彼は学生みたいです。：彼は学生のように見える/彼は学生だと聞いたことがあるけれども確かではない
3．彼は学生だそうです。：彼は学生だと聞いたことがある
4．彼は学生らしいです。：彼は学生だろうと聞きました
5．彼は学生っぽいです。：彼は学生だと思う/彼は学生ではないけれども学生のような風貌がある

それぞれ少しずつニュアンスが違いますね

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!