여보~ 이것을 주의 깊게 읽어주세요. > (If he is your husband, use this) > 여보~ > (If he is your boyfriend, use this) > 자기야~ > (Koreans normally do not use this expression between couples) > (이것을 주의 깊게 읽어주세요. == read this carefully) 4년이 지났고, 많은 일들이 일어났습니다. > 4년이 지났고, 많은 일들이 있었어요. 우리는 함께 많은 어려움과 고난을 겪었다. > 우리는 함께 많은 어려움과 고난을 겪었죠. 나이, 성격, 문화의 차이. 장거리 사랑의 관계. > (If he is your husband, use this) > 나이, 성격, 문화의 차이. 장거리 부부 > (If he is your boyfriend, use this) > 나이, 성격, 문화의 차이. 장거리 연애 또한, 항상 너무 많이 걱정했다고 죄송합니다. > (If you are sorry for too much worry about your husband/boyfriend, this is correct.) > 또한, 항상 너무 많이 걱정해서 미안해요. 그러나… 우리는 대부분 행복했습니다. 그렇죠? > 하지만... 우리 대부분 행복했어요. 그렇죠? 모두에도 불구하고, 우리는 여전히 함께 있습니다. > 이런 모든 것에도 불구하고, 우리는 여전히 함께 있어요. 아십니까? 당신이 저를 안아 때 저는 가장 행복해요. > 아시나요? 당신이 저를 안아 줄 때 저는 가장 행복해요. 제 모든 걱정과 슬픔이 사라집니다. 안전하다고 느낀다. > 제 모든 걱정과 슬픔이 사라져요. 마음이 편안해 져요. 그래서 영원히 저를 포옹 보관하십시오. 가만 두지 마라. > (If you mean ‘So please keep me hugging forever. Don’t leave me alone.’) > 그러니 항상 저를 안아 주세요. 홀로 두지 마세요. 그 찰스 디킨스의 인용문 기억하니? > 그 찰스 디킨스의 인용문 기억하나요? "남자는 여자의 첫 사랑일때 행운이고, 여자는 남자의 마지막 사랑일때 행운이다." 따라서... 제가 당신의 첫 데이트, 키스, 사랑은 아닐지라도 정말 당신의 마지막이고 싶어요. > 제가 당신의 첫 데이트, 키스, 사랑은 아닐지라도 정말 당신의 마지막이고 싶어요. 제 가장 멋진 남자, 진심으로 사랑해요.

@dolco - we speak casual formal usually, but with things like these (love letter) I tend to add more honorifics because he's quite older than me; since speaking formally isn't a thing in my culture (Danish), it's my way of showing more affections towards him.

Want to add some corrections but I don't quite sure you two are already married or use honorifics when you speak to each other.