Xin giúp dịch cụm từ "ruling coalition"
Mình đọc một bài báo trong đó có đoạn:
"The government conveyed its decision on Thursday to lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party.

Some rulling coaliation lawmakers have been saying that Japan would not be able to resume commercial whaling as long as it remains a member of IWC".

Cụm từ "rulling coalition" có thể dịch là Đảng cầm quyền ko. Trong ngữ cảnh này mình hiểu từ "coalition" có ý nghĩa thay thế cho "Liberal Democratic Party" ở trên?

Question

Xin giúp dịch cụm từ "ruling coalition"
Mình đọc một bài báo trong đó có đoạn: 
"The government conveyed its decision on Thursday to lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party.

Some rulling coaliation lawmakers have been saying that Japan would not be able to resume commercial whaling as long as it remains a member of IWC".

Cụm từ "rulling coalition" có thể dịch là Đảng cầm quyền ko. Trong ngữ cảnh này mình hiểu từ "coalition" có ý nghĩa thay thế cho "Liberal Democratic Party" ở trên?

Answer

It is a little confusing. Vietnam has a one party government. The US has two parties. Countries like Japan and England have many small parties. In an election, the small parties that have the most votes group together into a group party, called the ruling coalition party. I think that here, the Liberal Democratic Party is the largest party in it's coalition, therefore the coalition is called the "Liberal Democratic Party-led coalition".

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!