Qual è la preposizione corretta nei seguenti casi?
Vengo (dalla / di) Germania.
Siamo (dalla / di) Germania.
Ho letto i due casi, per quello non so cuale sia la preposizione corretta. Forse le due preposizioni sono corrette.
Search from various English teachers...
Answers · 11
1
1) Vengo dalla Germania;
2) In italiano non esiste un corrispondente dell'inglese "to be from", si usa l'aggettivo: I am from Germany - Sono tedesco; I am from Italy - Sono italiano.
P.s. "Quale" vuole sempre la Q, MAI la C!
1
Io direi, distinguiamo innanzitutto 1)la "provenienza geografica" da 2)la "Nazionalità"
1. -- DA > "Vengo DALLA Germania" : lo dice un viaggiatore, un autista
2. -- DI > Siamo DELLA Germania == Siamo Tedeschi
E' vero che "Siamo Tedeschi/ Francesi/ etc" è la struttura più diffusa; in ogni caso -- "Veniamo DALLA Germania" e -- "Siamo DELLA Germania" si possono entrambe usare tranquillamente per la Nazionalità.
-- Veniamo DAGLI USA // Siamo DEGLI Stati Uniti
In realtà, a causa dell'articolo, dire "--LA Germania/ --LA Francia/ etc" è come per introdurre un'ulteriore qualifica, perciò questa forma ha sicuramente più senso in espressioni del tipo:
-- Veniamo DALLA Germania settentrionale
-- Siamo dell'ex Germania Est
o anche -- Siamo Tedeschi DELLA Sassonia
à votre plaisir.
EDIT > Coi nomi di città >> Sono DI Milano, Sono DI Rotterdam
0
Siamo della Germania.
Veniamo dalla Germania
0
Mille grazie!
0
Io direi:
Vengo DALLA Germania.
Siamo TEDESCHI.
Venire + Da
Essere+ Aggettivo
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
