How do I say this in chinese
I want to get a tattoo saying ”you’re not broken love, you’re becoming.” in chinese,
您不是残破的爱，您成为
Or
你不破的爱，你就成为

Is one of them correct?

If anybody can help me, thank you!!

Question

How do I say this in chinese
I want to get a tattoo saying ”you’re not broken love, you’re becoming.” in chinese,
 您不是残破的爱，您成为 
Or
 你不破的爱，你就成为

Is one of them correct?

If anybody can help me, thank you!!

Answer

你不是在失恋，你是在成长

Answer

你非残爱，而将爱

Answer

Maybe,  it means 你正变得对爱无动于衷 or 你渐渐不再为情所困

Answer

I'm afraid you'll have to work out the meaning of what you want to say before you can translate it. I am not a native speaker of Chinese, but I can read it, and neither of the sentences make sense. If you could make the English sentence clearer in meaning, I think you'd have better luck translating into Chinese.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!