Separable Verbs with additional Prepositions
I am sure whether additional prepositions should be included in sentences with a separable prefix verb because all of the example sentences on this topic are so basic. Please confirm which set of sentences (1 or 2) is correct.

Thank you in advance!

1) Ich stecke die Lampe den Stoepsel ein.
2) Ich stecke die Lampe in den Stoepsel ein.

1) Ich steige dem Auto aus.
2) Ich steige aus dem Auto aus.

1) Ich sehe das Fenster hindurch.
2) Ich sehe durch das Fenster hindurch.

Question

Separable Verbs with additional Prepositions
I am sure whether additional prepositions should be included in sentences with a separable prefix verb because all of the example sentences on this topic are so basic. Please confirm which set of sentences (1 or 2) is correct.

Thank you in advance!

1) Ich stecke die Lampe den Stoepsel ein.
2) Ich stecke die Lampe in den Stoepsel ein.

1) Ich steige dem Auto aus.
2) Ich steige aus dem Auto aus.

1) Ich sehe das Fenster hindurch.
2) Ich sehe durch das Fenster hindurch.

Answer

In these examples, the separable prefix can be seen as a replacement of a full specification of a location. You can express the sentence "I take a book out of the shelf" as: "Ich nehme ein Buch aus dem Regal", but if "Regal" is clear from the context, you can also say: "Ich nehme ein Buch heraus." Here, "heraus" works somewhat like a pronoun that replaces "aus dem Regal". Nowadays, we tend to keep the separable prefix, even if the location is specified: "Ich nehme ein Buch aus dem Regal heraus." This is indeed a bit redundant, but in many cases it sounds more natural. 
So for each of your examples, you have 3 possibilities:

- Ich stecke die Lampe in die Steckdose.
- Ich stecke die Lampe ein.
- Ich stecke die Lampe in die Steckdose ein.
(Steckdose = electrical outlet. Stöpsel = the plug for the  plug hole in your kitchen sink)

- Ich steige aus dem Auto.
- Ich steige aus.
- Ich steige aus dem Auto aus.

- Ich sehe durch das Fenster.
- Ich sehe hindurch.
- Ich sehe durch das Fenster hindurch.

Answer

1) Ich stecke die Lampe den Stoepsel ein. --> Ich stecke die Lampe ein.
2) Ich stecke die Lampe in den Stoepsel ein. --> Ich stecke die Lampe in den Stoepsel (hinein). Ergibt keinen Sinn. You put the lamp into the plug?

2) Ich steige aus dem Auto aus. richtig

2) Ich sehe durch das Fenster (hindurch). Das Wort 'hindurch' kann man weglassen.

Answer

Thank you!

Answer

If a verb is separable or not has nothing to do with using a preposition or not with an object in the same sentence. I guess it sounds strange to you as the verb 'aus' is used twice in this sentence.

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!