Help translate! (French linguistics)
Hi!
I'm reading a French linguistics journal about Wh-movement. They provided these examples:
(In situ)
EIle a donne la montre a qui?
She gave the watch to whom
(Wh-Movement)
A qui a-t-elle donne la montre ?
'To whom did she give the watch
After wh-movement, I notice that 'a' and 'elle' switch, but where does the 't' come from in 'a-t-elle donne' . Is there meaning to it?
Hope it's not confusing, but I appreciate help in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 2
3
No, there isn't a meaning to it. It's just there for what the French call 'euphonie' - in other words, to make it sound good. Without the 't', it would be awkward to pronounce. The 't' is slid in to make it sound smooth and be easier to to say.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
