이 문장을 좀 고쳐해 주세요. 고마워요~
첫번째,2월14일 발렌타인데입니다. 한국에서 져자가 남자에게 초콜릿을 주는날입니다.하지만 중국에서는 남자가 여자에게 장미꽃을 주는 날입니다.그리고 몇년전 부터 장미 꽃을 9999송이, 어쨋든 9로끝나게 주는게 유행했습니다.그이유는 막지마 한송이 바로 너. 또한 우리의 사랑이 오래간다는 의미를 포함합니다.
두번째,11월11일 한국에서 빼빼로데이 입니다.제과업체의 마케팅에 빼빼로를 선물하는 그런날로 되었습니다. 중국에서는 11월11일은 1이 4개나 있어서 솔로데이로 불럽니다.그날 소중한 자신을 챙기는 그런 바람지한 날로 자리잡았습니다. 솔로들이 적극적인 구매를 하는 날이 기도하고 연중최대 경제 특수가 발생하는 날이기도해서 중국경제에 큰 의미가 날이기도합니다.
한중양국은 무역관계에서 우호적으로 계속 발전한 것 같습니다.마찬가지로 문화에서도 서로 지속적으로 교류를 통하여 양국의 무화가 더 좋은 것으로 발전할 것 같습니다.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
오타와 띄어쓰기 몇 곳 말고는 별로 틀린 데가 없이 잘 쓰셨어요. 몇 군데 표현을 바꾸어 써 봤으니 참고하세요 ('*').
첫 번째, 2월14일 발렌타인데입니다. 한국에서는 여자가 남자에게 초콜릿을 주는 날이지만, 중국에서는 남자가 여자에게 장미꽃을 주는 날입니다. 그리고 몇 년 전부터 장미꽃을 *9로 끝나는 갯수로* 주는 게 유행했습니다. 그 이유는 마지막 한 송이는 바로 너. *또는* 우리의 사랑이 오래간다는 의미를 포함합니다.
두 번째, 11월11일은 한국에서는 빼빼로데이입니다. 제과 업체의 *마케팅에 따라* 빼빼로를 선물하는 (그런) 날이 되었습니다. 중국에서는 11월 11일은 1이 4개나 있어서 솔로데이로 불립니다. (그날) 소중한 자신을 챙기는 그런 바람직한 날로 자리잡았습니다. 솔로들이 적극적인 구매를 하는 날이기도 하고 연중 최대 경제 특수가 *발생하기 때문에* 중국 경제에 큰 의미가 있는 날이기도 합니다.
한중 양국은 무역 관계에서 우호적으로 계속 발전한 것 같습니다. 마찬가지로 문화에서도 서로 지속적으로 교류를 통하여 양국의 문
화가 더 좋은 *방향으로* 발전할 것 같습니다.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
