Search from various English teachers...
United States flagシャネル 香奈儿 Chanel
〜のように sentence question In my workbook, I'm practicing using のようにとのような. It says to translate the sentence, "I have never met a lazy person like you." I translated it to あなたのように怠け者に会ったことがありません。 Is this correct? ありがとうございます。

Answers · 6

2
シャネルさん、こんにちは。 If I were you, I would say "あなたのような怠け者に会ったことがありません". I have never met a lazy person like you = あなたのような怠けもに会った事がありません。 You have never met a lazy person, and I have never met a lazy person, too. = あなたのように(私も)怠けもに会った事がありません。 *日本語はややこしいですが頑張ってください!!応援してます。 MIKIO
2
問題ありません。
1
No, it is not correct. OK: 1).あなたのような怠け者に会ったことがありません。 NG:2). あなたのように怠け者に会ったことがありません。 2). does NOT mean "I have never met a lazy person like you." あなたのような functions as "adjective". あなたのように, "adverb". The adjective decorates only the noun. The adverb decorates the verb and the adjective OK: あなたのようなキレイな人に会ったことがありません。 OK:あなたのようにキレイな人に会ったことがありません。 OK: あなたのような美人に会ったことがありません。 NG:あなたのように美人に会ったことがありません。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー OK : <あなたのような(adjective)><怠け者(noun)> NG : <あなたのように(adverb)><怠け者(noun)> OK: <あなたのような(adjective)><キレイな(adjective)><人(noun)> ※ あなたのような人+キレイな人 = あなたのようなキレイな人 OK:<あなたのように(adverb)><キレイな(adjective)><人(noun)> ※ あなたのようにキレイな + 人 = あなたのようにキレイな人 OK: <あなたのような(adjective)><美人(noun)> NG: <あなたのように(adverb)><美人(noun)>
0
that's correct!
0
It's not correct. It should be あなたのよう”な”怠け者. When you describe some one or something ような or ように are used. Basic rule is, ような+noun (ex. あなたのような怠け者) ように + verb/adjective (ex. 彼は、あなたのように怠けている) There are some exceptions though. (If you use qualifying noun, it could be ”ように”. Ex) .あなたのように怠けている人に会ったことがない)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today