こんにちは！ Q: Is this correct? Japan's international reputation could be hurt" and I thought this would be correct 日本の国際的な名声 に傷がつくかもしれない A: This is correct. You can also say as follows: The former part 日本の国際的な評価に傷がつくかもしれない。 日本の国際的なイメージに傷がつくかもしれない。 The latter part 日本の国際的な名声が損なわれるかもしれない。 日本の国際的な名声が傷つくかもしれない。 If you want to express this phrase in a negative way, you can say as follows: 日本の国際的な名声に傷がつく恐れがある。 日本の国際的な名声に傷がつきかねない。 恐れ：おそ‖れ …が損なわれるかもしれない。 …が