「ーる」または「ーます」、 「やる」または「あげる、さしあげる」
そこへ、クリクリ頭の元気な男の子がやってきました。
「おいらが手伝ってやろうか?」
「それはありがたい。それじゃあ、たのもうか」
おじいさんもおばあさんも大喜びです。
「田うえが終わったから、おいらは帰る」
わかりません。
男の子はおじいさんとおばあさんに「おいらが手伝ってやろうか?、おいらは帰る」と言いました。
何故男の子は「おいらが手伝ってさしあげろうか?、おいらが手伝ってさしあげりますか?、おいらは帰ります」と言いませんか。
「おいらがお手伝いしましょうか?」は正しいでしょうか。
どうもありがとう。
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
「おいらが手伝いましょうか?」「おいらが手伝ってさしあげましょうか?」
「おいらは帰ります」
この文も、正しいです。
「ます」「さしあげる」を使うと、とても丁寧になりますね。
子供がおじいさんやおばあさんに話すときは、「です」「ます」を使うのが正しい日本語とされています。
ですが、この文のように「手伝ってやる」「帰る」と言うと
とても子供らしく、無邪気な感じがします。
This is just my idea, though .. hope this helps a little.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
