Can someone translate this sentence to spanish for me plz
However during the first days I want to relax in the jacuzzi and in the pool and do nothing.

I think my translation is not right.

Sin embargo durante los primeros días quiero relajarme en el Jacuzzi y en la piscins y no hacer nada

Question

Can someone translate this sentence to spanish for me plz
However during the first days I want to relax in the jacuzzi and in the pool and do nothing.

I think my translation is not right.

Sin embargo durante los primeros días quiero relajarme en el Jacuzzi y en la piscins y no hacer nada

Answer

Está muy bien así. También significa lo mismo como dice Jean o suprimiendo el en de delante de la piscina. De las tres maneras expresa la misma idea: "... relajarme en el jacuzzi y la piscina y no hacer nada."

Answer

Sin embargo durante los primeros dias deseo relajarme en el jacuzzi y en la piscina y no hacer nada
this sentence have is good but you can see 1 error because you can use 2 y followd 
jacuzzi Y en la piscina Y no hacer nada
you must say 
Sin embargo durante los primeros dias deseo relajarme en el jacuzzi, en la piscina y no hacer nada

Answer

Hello Indy,
It seems correct except for the word " piscina" ,it is 'piscina' not 'piscins'. I am sure it is a typing error .

Answer

I think it is word by word translation but I undestand its meaning

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!