Brand translation questions
doing a research about brand translation and look forward your help.
PLS tell me some mistake or unsuccessful brand translation in your line.
The fault one I mean is some thing has its own name but make mistakes or misunderstand because of the culture differences.
THX.
and PLS tell me yr country for better understanding.

Question

Brand translation questions
doing a research about brand translation and look forward your help.
PLS tell me some mistake or unsuccessful brand translation in your line.
The fault one I mean is some thing has its own name but make mistakes or misunderstand because of the culture differences.
THX.
and PLS tell me yr country for better understanding.

Answer

One classic is of course the car Chevy Nova, which was unsuccessfully marketed in Mexico, not realizing that in Spanish 'No va' means 'doesn't go' which is a poor name for a car.

Answer

Garuda is the national airline of Indonesia, but it means a bird that can't fly!

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!