Cómo se entiende esta oración? Muchas gracias
"Calvo ha desarrollado en los pasillos del Congreso lo que ya apuntaba el día anterior el comunicado que emitió el Gobierno tras el encuentro en el Vaticano ".
Que significan "desarrollar en los pasillos " y "apuntaba " en esta oración? Muchas gracias!

Question

Cómo se entiende esta oración? Muchas gracias
"Calvo ha desarrollado en los pasillos del Congreso lo que ya apuntaba el día anterior el comunicado que emitió el Gobierno tras el encuentro en el Vaticano ".
Que significan  "desarrollar en los pasillos " y "apuntaba " en esta oración?  Muchas gracias!

Answer

"desarrollar en los pasillos" se refiere a dar una explicación en los pasillos del congreso de los diputados (el parlamento español). En cuanto al verbo "apuntar" es "dar a entender".

Now in English, just in case :) . "desarrollar en los pasillos" means that Calvo (somebody's surname) gave a detailed explanation to the press in the corridors of the Spanish parliament. Regarding "apuntar" it means that something was implied in a conversation, yet not openly said.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!