Not sure I can translate the nuance in it, but basically "just when I close my eyes you immediately come to my mind." Basically it is a situation that you have an insomnia because of your loved one.