what's a difference between this two sentences and translated please
1-someone you will never forget him
2-someone you will remember him for all your life
and how i can translated this two sentences to korean,japanese and chinese,russian
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Perfect Andrew :) Well spotted!
Also for the second sentence, in English, we would actually be more likely to say "someone you will remember for your whole life"
1
Russian:
1) someone - кто-то
you will never forget him - ты никогда не забудешь его
But the whole sentence doesn't make sense! I think "someone" is unnecessary.
2) someone - кто-то
you will remember him for all your life - ты будешь помнить его всю свою жизнь
"Someone" is unnecessary too.
But there is second case:
"Him" is unnecessary.
1) someone you will never forget. - кто-то, кого ты никогда не забудешь
2) someone you will remember for all your life. - кто-то, кого ты будешь помнить всю свою жизнь.
0
1-ktoś, o którym nigdy nie zapomniesz o nim
2-ktoś będzie pamiętał o nim na całe twoje życie
0
1-someone you will never forget --> 당신이 절대로 못 잊을(or 잊지 못 할) 누구....
2-someone you will remember for all your life --> 당신이 평생동안(영원히) 기억할 누구....
wish my answer help u enough.... have a nice day....^^
0
I would say..........
Someone you will remember your entire life.
Someone you will never forget.
There is not much difference between the two sentences, you may use either the first or the second.
I prefer the first sentence.
:-))
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
