Bei "persönlich tun" musst du "selbst" anwesend (/präsent) sein. Nur du kannst es tun. Manchmal muss man sich ausweisen (/die Identität bestätigen /den Ausweis /den Pass zeigen). Beim Arbeitsvertrag musst du später persönlich die Arbeit machen. Nur du. Niemand kann es für dich tun. Kein Vertreter kann dich... vertreten (/ersetzen). "Selbst tun" ist als Begriff etwas weiter. Du kannst etwas auch in der Entfernung (/Distanz) tun. Zum Beispiel schriftlich oder telefonisch. Oder etwas im übertragenen Sinn "tun". Eine Erfahrung machen. "Selbst" erleben, wie eine Situation ist. Für andere Personen ist das nicht gleich. Oder wie Kai schreibt, "selbst mit dem Rauchen aufhören".

Zb . du hast was bei einer behörde zu erledigen .viele sachen musst du persönlich machen in form von dort hin gehen und von angesicht zu angesicht mit den leuten dort reden oder dokumente persönlich überreichen. Sachen die du selbst machen must sind dinge die sonst kein anderer für dich tun kann. zb. mit dem rauchen auf hören. viele können dir sagen wie es geht aber machen must du es selbst.