Search from various English teachers...
Venezuela flagRodrigo Marín
puedo decir "it was a shadow that with bones was dressed" Sería: "just that it was a shadow that with bones was dressed" en vez de ""just that it was a shadow that was dressed with bones" Es para hacerlo mas poético

Answers · 4

2
I'm not certain, but... It sounds like the writer is attempting to be very poetic in describing a living creature that is just a bare remnant (shadow) of who they once were and is extremely thin (dressed with bones). If my understanding is correct, the two examples you gave can be grammatically correct, but each is at differing levels of poetic language. "...just that it was a shadow that was dressed with bones." This is clearer and more in the pattern of modern language. "...just that it was a shadow that with bones was dressed." This flipping of the verb/adjective following the noun is less commonly used today' To see the second example more clearly, you can look at it with full punctuation: "It was a shadow that, with bones, was dressed." I hope this is helpful.
0
hahahahahahahaha necesitas ver el contexto para entenderlo Jan, es más como una exageración ;)
0
No entiendo. How can a shadow be dressed with bones?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today