Search from various English teachers...
Japan flagsano k
دهنت سرويس من چند بار عبارت " دهنت سرويس" را شنيدم ولى متوجه نشدم دقيقا منظورش چيست ،اگر كمكم ميكنيد خيلى ممنون ميشوم

با تشكر

Answers · 5

2
هشدار: این عبارت کاملا غیر رسمی است و به کار بردن آن برای افرادی به غیر از دوستان صمیمی بی احترامی است. فکر میکنم سرویس کوتاه شده ی سرویس بهداشتی(دستشویی/توالت) باشد. معنای اصطلاحی آن در دو صورت مثبت و منفی به کار برده می شود. حالت مثبت :اگر کسی کاری را بسیار عالی انجام دهد مثلا یک شوخی بسیار خنده دار بکند و کسی به او بگوید دهنت سرویس یعنی خیلی شوخی ات خنده دار بود. (یا کاری که انجام دادی بسیار عالی و باورنکردنی است.) حالت منفی: اگر کسی کاری را خراب کند و کسی به او بگوید دهنت سرویس یعنی که کار را خراب کردی.
0
یک توهین دوستانه و به شوخی.
0
In informal conversations with your very close friends, you can use it to tell them the thing they've done is so cool. Although, I strongly recommend you to do not use it. Good luck! Cheers

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today