Que vol dir per tal com
Bon dia,
Que vol dir "per tal com? quina seria la traducció al castellà?
Em costa entendre aquest exemple:
"A més, la funció connectora va molt més enllà per tal com el riu recorre, també, el nord de la Pla de l'Estany(...)
Moltes gràcies.

Question

Que vol dir per tal com
Bon dia, 
Que vol dir "per tal com? quina seria la traducció al castellà?
Em costa entendre aquest exemple: 
"A més, la funció connectora va molt més enllà per tal com el riu recorre, també, el nord de la Pla de l'Estany(...)
Moltes gràcies.

Answer

moltes gràcies!:)

Answer

Bon dia!

Veig que ningú t'ha contestat. "Per tal com" és un connector textual que significaria "ja que".

"A més, la funció connectora va molt més enllà per tal com el riu recorre, també, el nord del Pla de l'Estany(...)"
"A més, la funció connectora va molt més enllà, ja que el riu recorre, també, el nord del Pla de l'Estany(...)"

Personalment et diria que, si utilitzes aquest connector al Principat, poca gent t'entendrà. Potser el seu ús a Ses Illes és més habitual.

Salut!

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!