Perché si usa il condizionale in questa domanda: "Tu chi saresti?"
Sto guardando una serie animata doppiata in italiano, e spesso sento dire "tu chi saresti?" quando si rivolgono a uno sconosciuto. Ciò che non capisco è perché usano il condizionale presente invece del indicativo presente.
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Ciao, "tu chi saresti?" nella lingua parlata italiana la usiamo per esprimere sorpresa di fronte ad una persona che non conosciamo o di cui non abbiamo capito il ruolo (pensa ad esempio di avere appuntamento con una persona, di arrivare sul luogo e di trovare un'altra persona: possiamo chiedere "tu chi sei?", ma visto che non ci aspettavamo quella persona usiamo "e tu chi saresti??").
Ciao
1
Concordo con Fabio e aggiungo che, oltre la sorpresa, c'è anche (nei film specialmente) una velatura di disprezzo a volte.
0
L'uso del Condizionale aumenta il livello di ipotesi - cioè di dubbio - implicito nella domanda.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
