What's a good "get well' message?
Hey everybody,
I work in a hotel and have a Japanese couple staying here for about 2 weeks. Today, the wife made hot water for tea and the 13 month old daughter got her hands on the cup and severally burned her face and arm. She had to be air lifted to the major children's hospital about an hour away. I was going to go to Walmart and get a small stuffed animal for the daughter and I want to write an encouraging message for the parents. It's their first child and the mother feels really guilty. They barely speak any English at all and are understandably, very shaken up.
What would be a good message for me to write to them? If you could, please write the message in Japanese along with the English translation. I know it would mean a lot to this family!
Thank you in advance!
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
if you put a message on the card,
it could be the following one
--------------------------------------------------------------------
お嬢様の1日でも早い回復を、心より願っております。
--------------------------------------------------------------------
Literally saying,
"I am wishing from the heart that your daughter will get well as soon as possible. (1日でも早い.... = even 1 day earlier would be fine)"
0
おだいじに (Get well soon)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
