Eine Frage über der Theme "Reflexive Verben"
Es gibt zwei Sätze:
-Ich wasche meine Hände jeden Tag.
-Ich wasche mir meine Hände jeden Tag.
Was ist der Unterschied? In zweitem Satz gibt es auch "mir", aber ändern das etwas?

Question

Answer

1. I wash my hands every day.
2. I get my hands washed every day/I wash my hands every day. 
It is reflexive, just like your Russian.

If it were a different object, e.g. Ich washe meines Auto jede Woche (this could mean "i wash my car every week, I have my car washed every week). 
or: Ich washe mir meines Auto.... would mean that I (it is I, me) who washes the car, and not 'get it washed/pay someone to have it washed".

Some verbs are reflexive, some can be both reflexive or not reflexive. Sometimes the reflexive part adds meaning/nuance to the sentence which isn't easily translated. 
Sorry for it being in English.

Answer

Eigentlich gibt es da keinen Unterschied. Beide Sätze sind richtig und klingen natürlich. Ich persönlich benutze die Version mit "mir" öfter.
"Ich wasche meine Hände." is Akkusativ (Wen oder was wasche ich? -> Meine Hände.)
"Ich wasche mir die Hände." ist Dativ (Wem wasche ich dir Hände? -> Mir.)

Beide Sätze heißen auf Englisch "I wash my hands."
"I get my hands washed" heißt "Ich kriege/bekomme meine Hände gewaschen.". Phillips Erklärung ist also nicht ganz richtig.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!