Quando usare piacere o godere? aiutami, per favore.
Ho scritto : Come ho detto, ho scoperto un'altra Italia e, ovviamente, la musica. Come non piacere del grande Luciano Ligabue, Le Vibrazioni, Laura Pausini, Andrea Bocelli, etc,etc. In questa frase, ho fatto un errore. Quando ho scritto ''piacere''
Il modo giusto: Come non godere del grande Luciano Ligabue, Le Vibrazioni, Laura Pausini, Andrea Bocelli.
Perchè in questa situazione, devo usare godere e non piacere? Grazie.
Search from various English teachers...
Answers · 13
1
Giacomo ti ha dato la risposta giusta.
I like this = a me piace questo = eu gosto disso >> aqui, em nossa lingua, ISSO é Sujeito do Gostar
How not to appreciate this =
- come si fa a non apprezzare questo?
- come si fa a non godere (DI) questo? = como poder não gostar disso? >> aqui ISSO é Objeito do Gostar
mas atenção
How can't it be appreciated? =
- come fa a non piacere questo? = como é que a gente não gosta disso? >> aqui ISSO é Sujeito do "Ser Bom"
= perché questo non piace alla gente? = porqué isso não é bom por a gente?
tudo claro?
1
Ciao Leonardo, potresti anche dire "Come puó non piacermi Pavarotti, Ligabue, ecc..."
0
Grazie. Buona giornata.
0
in italiano il verbo piacere non è transitiva. Pensare a To like porta a sbagliare. quello che piace è soggetto e a chi piace è dativo.
quindi si dice così
come fa a non piacerti Bocelli etc
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
