meaning of this sentence
ご足労いただいた上で恐縮ですが
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
I'm afraid to say that you came all the way here, but....
ご足労いただいた上で恐縮ですが
ご(御) is a prefix which means "politeness".
The kanji 足 means "leg" and 労 means "consideration".
The word ご足労 is a noun which means "coming all the way (here)".
いただいた is the past tense of "いただく".
That normally means "to get" as a honorific expression.
The phrase ご足労いただく is used as some kind of idiom.
That means "to come all the way (here)".
The kanji 恐 means "fear" and 縮 means ”shrinkage”.
The word 恐縮 is a noun which means "being afraid to say".
That's why the phrase 恐縮です means "to be afraid to say".
In this case, the word が is a particle which means "but".
This is pretty advanced level. Keep up the good work.
0
Although l'm afraid that you came here.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
