What does this mean in Korean?
I've bought something from someone and they haven't shipped it out yet. They wrote me this message
"제가 급한 일이 이ㅛ어서 대신 배송을 맡겼는데 배송 안 했다고 하면 제가 오늘이라도 꼭 배송해드릴게요 죄송해요"
I thought that it means that they will try to ship it today (the day they wrote this message) either themselves or through a shipping service (I'm unclear about that part too but I had assumed it'd be a service that picks up the package from their house or something like that)? I could be wrong though, is anyone able to let me know exactly what they wrote?
I responded to this message saying okay please ship it out and then let me know the tracking once you've done so. But a few days had passed and they didn't ship it yet. Maybe I misunderstood what they wrote in the message above?
Thanks so much in advance for your help!
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
"제가 급한 일이 있어서 (친구에게) 대신 배송을 맡겼는데 배송 안 했다고 하면 제가 오늘이라도 꼭 배송해드릴게요 죄송해요"
"I am in a hurry and I let (my friend) deliver it on my behalf. If he did not delivered it, I will ship it out today. I'm sorry"
i don't know who he make it delivered by
i assume that it was his friend or his co-worker
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
