这个句子对不对？
我可以感觉到生气（怒火）很快就来了。你真的把我们俩之间所有的事为不重要吗？我们的爱情真是覆水难收吗？

I can feel anger coming. Is everything we've been through really not important to you? Is our love really water under the bridge?

Question

这个句子对不对？
我可以感觉到生气（怒火）很快就来了。 你真的把我们俩之间所有的事为不重要吗？我们的爱情真是覆水难收吗？

I can feel anger coming. Is everything we've been through really not important to you? Is our love really water under the bridge?

Answer

感觉前面不需要（可以）怒火是在心中或心底，爆发用“快”就可以了，更能突出爆发的状态，经历的责问可以用“觉得”如果更想强调可以加上“难道”。整句话为：我感觉心中的怒火快要爆发了，难道你真的觉得我们俩之前所有经历的都不重要吗？我们的爱情真是覆水难收吗？

Answer

说的非常好

Answer

我快要怒火冲天了，我们之间经历的所有事情对你来说都不重要吗？我们的爱情难道真的覆水难收了吗？

Answer

ok， good。 go  on  !
我感觉我很愤怒，你认为我们间的关系可有可无吗？……

Answer

我感觉我快要压不住火了，对你来说我们之间发生的的每件事都是可有可无的吗？是不是爱情已经不再了？

Answers · 6