Search from various English teachers...
United States flagRobinLProfessional Teacher
Ser o Estar Si alguien pregunta, "¿Cómo están usted y su esposo juntos?", ¿debería responder, "Somos muy bien juntos" o "Estamos muy bien juntos."? Dije "somos" porque pensé que era una descripción de la relación, pero el maestro dijo que debería ser "estamos". No entiendo. ¿Alguien puede explicar? Gracias!

Answers · 11

1
The main difference between "estar" and "ser" is that "estar" is used for temporal properties and "ser" for common properties. Examples: 1a. Ese gato es negro (that cat is black) Here you say "ser" here because that cat was always black. 1b. Esta manzana está podrida (this apple is rotten) Here you say "estar" because "rotten" is a state of the apple, the apple isn't always rotten, just now. 2a. SER hermosa: If there is a beautiful girl you say "ella es hermosa" (she is beautiful). Here you use the verb "ser" because her beauty is a natural property. She was born beautiful or she became beautiful when she grew up. But she is beautiful naturally. 2b. ESTAR hermosa: Now, if you go to a party and a friend of you looks very beautiful with her clothes, make up and hairstyle, and you like her a lot, you can say "estás hermosa" (you are beautiful) or "te ves hermosa" (you look beautiful). Here you say "estar" because you are talking about her current look. Maybe she was born beautiful or she is always beautiful, but you are making emphasys in her current look, not in her natural aspect. 3a. SER rojo: You can say "la sangre es roja" (the blood is red) because the normal thing is that blood is red. 3b. ESTAR rojo: You can say "ella está roja" (she is red) if the face of a girl is red because shy or fever. Here you say "estar" because isn't normal that somebody be red, is just a state of her face. If you say "ella es roja" it seems her skin is red. So it's fine to say "el diablo es rojo" (the devil is red) or "su cabello es rojo" (her hair is red). So, you must reply "estamos muy bien juntos" because you are talking about your current state. Besides, the word "bien" isn't' used with "ser", except if you use "bien" to emphasize (sometimes used in Argentina). For example: ese edificio es bien grande -> that building is really big.
1
estar (location, mood, physical condition, result of action) ser (profession, clock time, nationality, family relationship, date, weekdays)
0
Todo acerca de los usos de los verbos ser y estar es correcto. El secreto está en la pregunta. Si te preguntan: "cómo estás?", contesta con el mismo verbo: "estoy bien/estamos bien".
0
Hola Robin: Por cómo te han hecho la pregunta, sí que tienes razón que se entiende que te están preguntando cómo vas en la relación con tu esposo, no cómo están de salud o algo por el estilo. Entiendo que por eso pienses que, ya que quieres definir cómo es tu relación con tu esposo, lo apropiado es usar el verbo "ser", que es el que expresa todo lo que define a una persona o, en este caso, tu relación. Pero "bien" como tipo de palabra es un adverbio y solo se puede usar con el verbo "estar" para expresa un estado. Encontrarás también otros adjetivos o construcciones que solo pueden expresar estados y por eso solo se usan con el verbo "estar": contento, anonadado, sorprendido, de mal humor, de buen humor son los que en este momento se me vienen a la cabeza como ejemplos de uso común. Si contestas "Estamos bien juntos" estás dando una respuesta apropiada para lo que quieres, no es algo solo momentáneo, estás diciendo que estando uno con el otro se sienten bien.
0
Estás hablando de una condición, del estado de vuestra relación personal. Ahora estáis muy bien, pero mañana podéis estar muy mal, no es algo que forme parte de vuestra identidad, por lo que debes usar "estar".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today