Search from various English teachers...
Germany flagPineapple
unexpectedly back in Russia 1. Does "Natalia Goncharova, also unexpectedly back in Russia" mean "What Natalia Goncharova did was not expected from a Russian artist"? 2. Does "a rather medieval view of a crusade, with God’s blessing" mean "a series of prints that represented images of world war in the style of medieval paintings of crusades"? Context: Marc Chagal, found himself isolated in his home town of Vitebsk for the war’s duration, although Paris was now his home. He observed the conflict’s initial impact on his community in a series of moving drawings that focus on themes such as leave-taking. Natalia Goncharova, also unexpectedly back in Russia, responded immediately to events with a print series – Mystical Images of War (1914) – a rather medieval view of a crusade, with God’s blessing. Kazimir Malevich, clearly influenced by cubism and Picasso, portrayed a new recruit non-figuratively in Private of the First Division; an abstracted mixture of collage and drab paint surfaces describes the young man.

Answers · 2

1
For #1, it means that they did not expect Natalia Goncharova to be in Russia at this time. Perhaps she had been traveling and was expected to be out of Russia for a longer period of time? For whatever reason, people were surprised to see Natalia in Russia. #2, you have the correct idea for this one. She painted a more modern war in the style of ancient medieval times. (Back then, the knights would go on "holy" missions, hoping for the blessing of God.)
0
1. Does "Natalia Goncharova, also unexpectedly back in Russia" mean "What Natalia Goncharova did was not expected from a Russian artist"? - I don't think so (I don't know the reasons why they were in Russia, but it sounds like Chagal was planning to be in Paris, but was unable to travel because of the war). I believe it just means that neither of them planned to be there. 2. Does "a rather medieval view of a crusade, with God’s blessing" mean "a series of prints that represented images of world war in the style of medieval paintings of crusades"? - Yes. The prints look very much like medieval paintings. 'with God's blessing' means that the style depicts that war as a just war, a holy war, with God on the side of Russia.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today