Ciao Vincenzo: ci sono molte parole, la più vicina a la parola stessa sarebbe "intrincado", cioè "Esta historia es muy intrincada" però possiamo anche dire: complicada, enredada o confusa.

Puedes ocupar la palabra enredada del verbo enredar. Ejemplo: Tu historia es muy enredada, no la entiendo. Usar la palabra compleja también puede servir. Ejemplo: Tu historia es muy compleja, no la entiendo.

Hola, quiere decir que es una historia complicada, difícil de entender.