Ein beispiel. Du kennst das gefühl wenn du morgens im bett liegst und der wecker klingelt. Du dann aber nicht aufstehen willst aber meistens must ;) Dann Quält man sich aus dem bett und steht auf. Da kann man sagen man überwindet seinen inneren schweinehund.

"mein innerer Schweinehund"... ...ist ein Ausdruck für deine eigene Faulheit (/Schwäche). ...is an expression for your own laziness (weaker self). Man sagt es, wenn man über die eigene Bequemlichkeit spricht. Wenn man sie offen (/öffentlich) bedauert. You say it when you talk about your own comfort (/ease). When you regret it openly. "den inneren Schweinehund überwinden": Etwas gegen den "Schweinehund" unternehmen (/tun). Darüber zu reden ist der erste Schritt, um ihn zu überwinden. To do something against your "Schweinehund". Talking about it is the first step to overcome it. "Schweinehund" = swine /ratfink "Schweinehund" ist ein negatives Wort. Es steht für einen Hund, den man für die Jagd von (/auf) (Wild-)Schweine genutzt (/benutzt) hat. Ein grobes und schmutziges Tier. "Schweinehund" is a negative term. It stands for a dog used for hunting (wild) boars. A rough and dirty creature.