Search from various English teachers...
China flagLin Tingting
¿explanada y llanura son sinónimos? 1. ¿explanada y llanura son sinónimos? 2.¿qué significa "me toca los huevos" y me importa un huevo"? 3.¿qué significa "montaña rusa": estoy en una montaña rusa? 4.¿qué significa "hacer la visita gorda"? 5.¿en qué situación se usa la palabra madurito? 6.¿qué diferencia hay entre compentencia y competición?

Answers · 3

1
1: Básicamente, sí. 'Explanada' sería algo más habitual en contextos no directamente relacionados con la naturaleza; por ejemplo, 'El concierto se celebró en una explanada' (no quiere decir que estuviera en un desierto o en las montañas). 2: La primera es que algo te molesta mucho, te cabrea. La segunda es que algo no te importa absolutamente nada, aunque se suele decir en un tono irritado que casi demuestra lo contrario. 3: Estás en una situación muy cambiante, un día bien y otro mal, etc., depende mucho del contexto pero básicamente es eso. 4: Pasar por alto algo que sabes que no está bien: 'El jefe sabía que el empleado había robado, pero hizo la vista gorda'. 5: Se suele usar para referirse a un hombre alrededor de los 50 años o más (esto es muy subjetivo y cambia según el hablante), que se considera atractivo a pesar de no ser tan joven. 6: 'Competencia' es cuando, por ejemplo, muchos candidatos aspiran a ser contratados para el mismo puesto de trabajo: hay competencia entre ellos. O también si hay muchas empresas de un mismo sector, habrá competencia entre ellas. Una 'competición', en cambio, es un evento, normalmente deportivo: de fútbol, etc. Sin embargo, hay contextos en los que podríamos usar 'competición' en sentido figurado: 'Ambos candidatos entraron en directa competición por el puesto'. Aclaro que éstas son interpretaciones de una nativa de España, en otros países hispanohablantes podrían tener visiones distintas o incluso no usar estas expresiones. Saludos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today