Route - a way or course taken in getting from a starting point to a destination, so more a way/means of going somewhere. Road - a wide way leading from one place to another, so a physical road you have beneath you. But also in some meanings a course of action that will lead to a particular outcome.