How do I say these phrases?
1. Please be mindful of others(informal)
2. Please be considerate of other people’s feelings (informal)
Or any informal way of telling a friend to think before she speaks and also putting herself in the shoes of others before speaking?
Thanks.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
1. Please be mindful of others(informal)
=> 다른 사람(들) 생각도 (좀) 해. / 딴 사람(들) 생각도 좀 해라.
* X-의 생각을 하다 = think of something / include in consideration / be mindful of something.
* 다른 = 딴 = other (people).
(There are also 배려하다/고려하다 ("give consideration" - formal) and 신경(을) 쓰다("be mindful" - informal), but 생각(을) 하다 seems the most widely used.
2. Please be considerate of other people’s feelings (informal)
다른/딴 사람들 기분도 생각해 / 생각하렴 / 생각해라.
* 기분 = feelings.
Here are some imperative ending forms with informal register - they can only be used with friends or children.
* -아/어 => Most common. Neutral sounding. 생각해. 가. 와.
* -아/어 봐 => Has a lighter feel, like "try and (do something)". 생각해 봐. 가 봐. 와 봐.
* -렴 (or its longer cousin -려무나) => Friendly recommendation. 생각하렴/생각하려무나. 가렴. 오려무나.
* -아라/어라 => A little stronger, like a mild order. 생각해라. 가라. 와라.
1
for example one I would say something like : "Please try to be more compassionate of others "
For example two I would say something like: "Try to be more sensitive to the feelings of your friends".
Hope this helps a little bit !
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
