What is the correct way to say this?
I work in the cable industry. I understand one way to say it: 我是电信压住。(I am a person in the cable business).

I'm not quite sure how I would communicate some different things involved with my job:

A) How would I describe a service? I know how to say TV (电视), phone (电话) and Internet (网络）, but how might I say "TV services," or "phone services"?
B) What is the best way to describe my title? In English, I would be called a "Web Sales Agent," which is that I sell services through a web chat.
C)Would "出售“ be the right connotation for "selling services"?

Question

What is the correct way to say this?
I work in the cable industry. I understand one way to say it: 我是电信压住。(I am a person in the cable business).

I'm not quite sure how I would communicate some different things involved with my job:

A) How would I describe a service? I know how to say TV (电视), phone (电话) and Internet (网络）, but how might I say "TV services," or "phone services"? 
B) What is the best way to describe my title? In English, I would be called a "Web Sales Agent," which is that I sell services through a web chat. 
C)Would "出售“ be the right connotation for "selling services"?

Answer

Hi, Rachel. Maybe I can help you. The following is my translation for you.
I work in the cable industry.     我在有线电视行业工作。
TV services. 电视业务
phone services. 电话业务/服务
Internet services. 网络业务/服务
Web Sales Agent 网络销售/营销代理
If you have any questions now and in the future, you can ask me at any time by italki or skype. My skype's id is aaron18622923433. I come from China, and I work as an IT engineer. I also hope that I can be able to your friend.

Answer

I am a person in the cable business
我是有线电视行业的工作人员 or 我在有线电视行业工作

A)  TV services  电视服务
       phone services  电话/通讯服务

B) Web Sales Agent  网络销售代理

C) selling services  销售服务

Answer

我是电信压住?? It doesnt make any sense, 我是電信專員
A) How would I describe a service? I know how to say TV (电视), phone (电话) and Internet (网络）, but how might I say "TV services, （電視業務)" or "phone services（通訊服務)"?  Services =（業務 or 服務 interchangable)
B) What is the best way to describe my title? In English, I would be called a "Web Sales Agent（網路銷售專員)," which is that I sell services through a web chat. 
C)Would "出售（using when you are actually buying or selling things as a verb)“ be the right connotation for "selling services（銷售服務）"?

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!