iI means there is something in little quantities, that there is nothing to count ...one ....two and that is all. Idiomatic phrase.

Cesar, "раз, два, три, четыре..." - так мы считаем. "обчёлся" - мы понимаем это слово как "обсчитался". Но "обсчитаться" значит - ошибиться при счёте. Получается: "one-two... and you've made a mistake". С другой стороны, есть слова вроде "объесться" (съесть так много, что вам дурно). Если имеется в виду это, получается: "one-two... and it is already too much to count". В любом случае, это ирония.

Примерный аналог английского You can count it on your fingers (точный аналог этого английкого выражения "можно по пальцам пересчитать")

A little amount of sth, a coloquial idiom

let say you are counting the money you have . One note , two.. and Lol there is nothing to count more ..