komplett Banane
Ich habe den Artikel gelesen: „Was ist los, ich bin komplett Banane“.
1)Bedeutet das: „was ist los, ich bin total Banane, dumm, schlecht, verwirrt, verrückt und unsinnig"?
2)Gibt es noch andere Bedeutung?
3)Sagt man allgemein "komplett" anstatt "total"?
Könnte das mir bitte jemand erklären? Vielen Dank im voraus.
Search from various English teachers...
Answers · 6
2
Man kann sagen:" Ich bin komplett / total Banane".
Der Ausdruck hat die Bedeutung , dass man total verrückt / verwirrt ist.
Ich habe viel zu erledigen: Einkaufen, waschen, kochen, mit den Kindern Hausaufgaben machen, Geburtstagsfeier - ich bin total Banane, ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
b) etwas ist egal: Ob du mit Peter redest oder nicht, das ist völlig Banane, er hört dir sowieso nicht zu.
https://www.mundmische.de/bedeutung/13606-voellig_Banane
1
Man kann "voll Banane" auch sagen, wenn man etwas ziemlich blöd findet.
z.B. "Voll Banane! Ich kann morgen nicht mit auf die Party kommen."
Dabei ist es egal, ob du "komplett", "voll", "total" oder "völlig" davorsetzt.
0
..sorry, wollte meine Antwort löschen, weiß aber nicht wo.. :D
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
