Search from various English teachers...
[Deleted]
Difference between 何 and どう I noticed the word どう sometimes can be translated as "what" when is used with verbs. For example: どうしますか [dou shimasu ka] = What you'll do? どうおもう [dou omou] = What are you thinking? When should I use どう as "what"? Can I use 何 instead of どう in those cases? Thanks.

Answers · 2

2
「どう」basically means "how". But, yes, it is also used as "what". 「どう」is used when you ask something about "PERSON (who is closer to the questioner, "内(うち)")", while「何」is used about "THING (which is outside the mental circle of the questioner, "外(そと))". - 「どう思いますか?」 - 「どうしたの?」 - 「(調子は)どう/いかがですか?」 - 「気分はどう?」 (※ you cannot say 「気分は何?」) - 「どうなさいますか?」 - 「お食事はどう/いかがでしたか?」 vs - 「これ何ですか?」 - 「何が見えますか?」 - 「何かがある」 - 「10代女子はスマホで何してる?」 - 「コンビニでいちばんいらないものって何?」 - 「歴史に何を学ぶか?」 for details. Please refer to my comment #3 in https://www.italki.com/question/430385
0
Hi Jonatan! どう is for question about actions or the way to do something

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today