معنى "سر"
وقتى ميگويم " سر" كار يا "سر" كلاس ، كلمه "سر" چه معنى رو اضافه ميكند؟ آيا بدون كلمه "سر " درست نميشود يا معنى دقيقه رو نميدهد؟؟
Search from various English teachers...
Answers · 13
1
سر در اینجا به معنی داخل است مثلا " من سر کلاس هستم" یعنی من داخل کلاس هستم و مشغول یادگیری هستم و یا " من سر کار هستم" یعنی مشغول کار هستم
1
توضیح دوستان کاملاً درست بود. بهتره همه ی کلماتی رو که با "سر" همراه میشن رو یاد بگیرید و همیشه با "سر " به کار ببرید..چون اینجوری طبیعی تره.
سر کلاس
سرکار
سر سفره
سر غذا
درضمن سر در جاهای مختلف معنی های متفاوتی داره:
سرکوچه/ خیابون/ ماه/ سال یعنی ابتدا یا اول کوچه/ ماه...
سر یک موضوع (با هم صحبت کردن) یعنی درباره ی یک موضوع
سر سفره یعنی کنار سفره
1
Hi
Semantically, it is pretty close to 'at' in English.
0
معمولا وقتی کلمه "سر" را به کلمه دیگری اضافه می کنیم به معنی این است که در حال حاضر در یک مکان هستیم یا مشغول انجام کاری هستیم و یا در ابتدا و شروع یک مکان یا یک کار هستیم. این اصطلاحات گاهی بدون سر معنی دارد و گاهی ندارد:
مثلا "سر کلاسم": من داخل کلاسم. اینجا بدون سر هم معنی می دهد. یعنی بگوییم: من کلاسم
یا "سر کارم" یعنی مشغول کار کردن هستم.
یا "سر کوچه هستم" یعنی ابتدای کوچه هستم.
یا "سر صبحانه با من تماس گرفت" یعنی وقتی داشتم صبحانه میخوردم با من تماس گرفت
یا "سر صبح رسید": در ساعات ابتدایی صبح رسید.
* از نظر گرامر و دستور زبان فارسی بهتر است هیچکدام از موارد بالا با "سر" استفاده نشود ولی در مکالمات روزانه میتوان استفاده کرد و معمول است. یعنی بهتر است بگوییم: "من کلاس هستم"، "مشغول کار کردن هستم"، "ابتدای کوچه هستم"، "هنگام صبحانه خوردن با من تماس گرفت"، "صبح زود رسید" و ...
0
اقاى محسن و محمد خيلى ممنونم دستتون درد نكنه:))
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
